中年警探索菲娅·卡乐比 (Sofia Karppi) 数月前刚刚痛失挚爱，成为两个孩子的单身母亲。她将与新手搭档萨卡里·努尔米 (Sakari Nurmi) 一道，着手调查一起涉及赫尔辛基市政规划与建筑公司的女性谋杀案。.

忽如其来的火山云遮蔽了天空，所有的航班被迫停飞。短暂的驻留让搭乘同一架航班的语言不同的陌生人走到了一起，发生了短暂的感情…….