法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量…

结婚八年，小夫妻丁宇和何雪琳的婚姻正处于危机边缘，偏偏雪上加霜，女儿媛媛无意间知道父母要离婚的消息，趁奶奶不注意的时候悄悄出走了。当丁宇支支吾吾的说出女儿被自己母亲弄丢了的消息时，何雪琳的整个天塌了。女儿的意外走失挖走了…

《凡人烦恼》一块价值连城的玉，重现江湖，引来各路势力的垂涎；彭波、王双宝、王迎奇、李添诺四位囧神共赴夺宝冒险之旅，一路的悲壮与欢乐折射出喜怒哀乐人间百态。不同心情，不同感触，悲欢离合，交织融合在一起，错综复杂，上演了一场…

该剧讲述了本已处于婚姻危机边缘的小夫妻丁宇（王雷 饰）和何雪琳（秦海璐 饰）在找寻孩子的过程中逐渐明白“家”和“爱”，最终找回亲情与自我的温暖故事。