9 December 2006 (Season 32, Episode 8)

还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是，大臣》和《是，首相》吗？1980年代它们风靡全英尤其是政界，其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一筹。三十年斗转星移，有两位原剧…

三個不同國籍的年輕人來到多米尼加共和國首都旅遊。在夜總會上因為和一群阿飛打起來而被當局關進黑牢，絕望中，前西班牙陸軍司令金將軍擔保他們出獄，條件是要求他們懲戒獨吞了生父全部遺產的同父異母兄弟羅保。從而引出了一場場生死較量…

傑克是一個安於現狀，容易滿足的年輕人。平常沒事喜歡和豬朋狗友們喝酒聊天。他是一棟公寓樓的管理員，公寓裏面的看門、維修、清潔等工作，他什麽都得干。一個偶然機會，他發現天花板可以通往公寓的所有房間，於是偷窺成了他工作之餘最大…

执法者、流浪者和雇佣兵汇聚在加州北部的一个农场，因为相信中国所有者拥有偷来的黄金。当两个流浪者听到谣言,中国铁路工人带着偷来的金子逃了出来,现在拥有一个加州北部的偏远的农场，绝望的人开始计划偷金。扫罗,最年轻的流浪者,希望赢…

加拿大家喻户晓的一档以毛绒娃娃为主角的儿童动画系列片。本片是该系列动画的电影版，讲述了查理和他的朋友们齐聚一堂，试图找出盗窃了所有玩具的惊天大盗真实身份的奇妙故事。加拿大家喻户晓的一档以毛绒娃娃为主角的儿童动画系列片。本…

眼盲的教授杰克经历了一场极具实验性的手术来恢复视力，但捐赠给他的那双眼睛却是来自一位心狠手辣的杀人魔，彷彿被附身的杰克因此性情大变，而他的妻子也被迫面临这失控的一切。

执法者、流浪者和雇佣兵汇聚在加州北部的一个农场，因为相信中国所有者拥有偷来的黄金。当两个流浪者听到谣言,中国铁路工人带着偷来的金子逃了出来,现在拥有一个加州北部的偏远的农场，绝望的人开始计划偷金。扫罗,最年轻的流浪者,希望赢…